30.3.07

حال الدنيا ـ رجاء

استغربت لحال الدنيا
و اللي بحبو باعني فثانية
شافني و جات عيني فعيونو
دور وشو اناحية ثانيو
قال عامل مش عارفني
و كإنو في يوم ما شافني
و لا كان في بينا حاجة
و هوانا ضاع في ثانية
يا ترى هيجرح مين
و هييجي الدور على مين
فين المخدوعة بعدي
و أنا قلها دا مين
مش حتألم لو هيبعني
علشن خاني و ياما خدعني
لو حيجبلي الدنيا بحالها
عمري الدنيا محترجعني

27.3.07

شو مغيرة ـ نجوى كرم

شو مغيرة
نظرة عينيك مغيرة
لي شدها فلس الهوى يا صغيرة
هيدا الهوى
أنا يا ناس مسيرة
مين اللي قال انو القلوب مغيرة
لولا سقاني المر محبوبي
لولا زرعلي الشوك عدروبي
لولا تركني العمر مغلوبي
خطوة
خطوة و علي مقدرة
بحبو
حب الفراشة النور يحرقها
لحظة سعادة الوقت يسرقها
سرقا
من يوم هالدنيي بعني مغيرة
بحبو
ببعد أنا بلاقي القلب عندو
بلف الأرض طول و عرض حدو
ببقى
من يومها عرفتها الأرض مدورة

حكم القاضي ـ نجوى كرم

هلأ جاي تصالح هلأ
و عني تراضي
لما صار الأمر معلق
بإيدين القاضي
قلي جاي تصالح مين
قلبي و عقلي متفقين
ترجع و السلة فاضي
حكم القاضي
لا تقدم أعذارك
عذرك مش مقبول
بإيدك طفي نارك
وحدك المسؤول
كان مبارح ممكن سامح
لكن هلأ مش معقول
أنا شلتك من قلبي
و نسيت اللي كان
مش قادرة أنا خبي
بقلبي البركان
جيت مأخر ذنبك أكبر
من كلمة أنا غلطان

22.3.07

بخاف من المي ـ نجوى كرم

بالمي لا لا ترميني
بخاف من المي أنا
و المي فراق لا تخليني
أخسر غرامك أنا
شوي شوي و بغداوي
لا تتعود عالشقاوي
بسلوه بلوا البلي
شوي شوي و يغداوي
لا تتعود عالشقاوي
بحبك أنا أد الدني
بختم لك عمري بخاتم
إنت البادي و الخاتم
بقدم لك قلبي خاتم
إنت اللي غالي علي
أنا بحلف لك يا روحي
إنك أغلى من روحي
عالقمر قلي روحي
بقلك امرك يا عني

حبك ولع ـ نجوى كرم

حبك ولع حبك ولع
يالي هواك بقلبي انطبع
فيك انسلب قلبي
و عمري انقلب قلبي
كنت الدني صرت الدني
يا دلي مدري شو بيني
خليني بحالي اسرح بخيالي
حبك يا حبيبي زلزال
خربط لي كياني غير لي زماني
حبك ما خطر على بال
جنني غرامي قبلك يا غرامي
ما اعرفت الهوى مجنون
حبك يا حياتي جدد لي حياتي
أمرني بقلبك كون

عاشقة ـ نجوى كرم

عاشقة الأسمراني صادني و رماني
عادبني و لجاني يو
اه يا من جمالو أه يا من دلالو
روحي و لا حلالو هو
عاشقة روحو الجميله
عاشقة عيونو الكحيلة
عاشقة هدلها و حيلي
ويلي ويلي ويلي
و لا علبالي كان قلبي خالي
خالي و مت فيه
شعل ناري غير لي حالي
و نار نار طفيه
أه من نار الأسمراني
على همساتو دغدغ شعوري
بكلمة و كلمتين
أنا بغرامو زايد سروري
و فرحي فرحتين
أه من حب الأسمراني

Je m'appelle Bagdad - Tina Arena

J'ai vécu heureuse
Dans mes palais
D'or noir et de pierres précieuses
Le Tigre glissait
Sur les pavés de cristal
Mille califes se bousculaient
Sur mes carnets de bal

On m'appelait
La Cité pleine de grâce
Dieu
Comme le temps passe

On m'appelait
Capitale de lumière
Dieu
Que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M'a oubliée

Je vis sur mes terres
Comme une pauvre mendiante
Sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C'est mon âme qu'on assassine

On m'appelait
Capitale de lumière
Dieu
Que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés

Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M'a oubliée
Mes contes des mille et une nuits
N'intéressent plus personne
Ils ont tout détruit

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M'a oubliée

7.3.07

مستني ايه ـ أمال حجازي

مستني ايه تعال قولها بقى
عيوني حبيبي متشوقة
سنين وايام بحلم بيوم اللقى
حرام تعيش قلوبنا متفرقة
ولا يوم من ايامك بنسى
حتى كلامك سمعاك
دانا قدامك شايفا
حتى سلامك
في القلب ليل غرام سنين عشتها
احساسي بيك بالدنيا دي كلها
نظرة عينيك يا حبيبي انا عشقتها
لمسة ايديك يا قلبي انا بحسها
....... ولا يوم

T'aime - Patrick Fiori

Tu es le plus beau matin du monde, mon éternité pour une seconde, mon envie de vivre et mourir.

Tu pourrais me demander ma folie, je répondrais que tu es ma vie, tu es mon seul mot d'amour.

T'aime, t'es mon seul, t'aime, T'aime, t'es ma douleur suprême, t'es mon soleil, mon or, mon diadème, t'aime, t'aime.

T'aime, et que s'ouvrent mes veines, si je peux dans les tiennes, couler la vie en donnant la mienne, t'aime, t'aime, t'aime.

Il n'y aura plus jamais d'infortune, puisque dans tes mains tu tiens la lune, et je te protège.

Les oiseaux du mal sont enfermés, dans tes yeux profonds, déments, troublés, chasse les d'un mot d'amour.

T'aime, t'es mon seul t'aime, T'aime, t'es ma douleur suprême, t'es mon soleil, mon or, mon diadème, t'aime, t'aime.

T'aime, et que s'ouvrent mes veines, si je peux dans les tiennes... Tu es le plus beau matin du monde, mon éternité pour une seconde, mon envie de vivre et de mourir.

T'aime.

5.3.07

Les sunlights des tropiques - Gilbert Montagné

Vivre sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
A l'heure d'été c'est facile
Prends-moi la main, viens danser
J'ai du soleil sur la peau
J'ai dans le cœur un bongo
J'ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut

{Refrain:}
Viens danser,Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s'aimer
En attendant viens danser
J'aime l'océan pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique
Y a rein à faire qu'à rêver
Prends-moi la main viens danser

Vivre, entre les vagues et le ciel
Tu ne seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t'appelle
Prends-moi la main viens danser
J'ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l'eau
Qu'est-ce qu'on est bien, tout est beau
fa mi fa sol do

{au Refrain}

Viens danser, viens danser, viens danser,
Ooh, danse, danse, danse, danse, danse
Viens danser, viens danser, viens danser
Sous le sunlight des tropiques
L'amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s'aimer
En attendant, viens danser

J'aime l'océan Pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique
Y a rien à faire qu'à rêver
Prends-moi la main, viens danser
Sous le sunlight des tropiques,
L'amour se raconte en musique...

4.3.07

Mourir demain - Natasha St Pierre et Pascal Obispo

Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? {x2}
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, tu ferais quoi ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus,
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient... {x2}
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai

Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

À chacun son histoire - Natacha st Pierre

Jamais personne n'imposera le chemin
J'vais pas m'laisser faire
Jamais personne ne lèvera mes matins
C'est mon affaire

Jamais personne ne lira mon étoile
C'est à moi de prévoir
Jamais personne ne forcera ma foi
C'est à moi d'y croire

Jamais personne n'imposera sa loi
C'est à moi de vouloir
Jamais personne n'abordera mes voiles
C'est à moi d'savoir

Il faut pouvoir découvrir soi-même
C'qui donne un sens à la vie
Avant d'ressentir en soi-même
Tout c'qui s'passe ici, ici

Faut savoir bien conduire ses rêves
u chemin de ses envies
Avant d'les faire courir sans trêve
Par là, par ici

Décoller s'envoler
À se brûler les ailes
Pour traverser le ciel
Pour écrire son histoire
Décoller, décoller, s'envoler
À se brûler les ailes
À chacun son histoire
À chacun son histoire

Jamais personne n'imposera le chemin
J'vais pas m'laisser faire
C'est à chacun de construire sa mémoire
Selon ses souvenirs

Décoller s'envoler
À se brûler les ailes
Pour traverser le ciel
Pour écrire une histoire
Décoller, décoller, s'envoler
À se brûler les ailes
Oui, c'est ça notre histoire

Jamais personne ne lira notre étoile
À chacun son histoire
Jamais personne ne bordera nos voiles
C'est notre histoire

Je n'ai que mon âme - Natacha st Pierre

Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Dérisoires armes
Pour parler de moi

Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi

Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme
Qui t'aime tout bas

Mais que Dieu me damne
Si j'oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n'es plus ma loi
Et s'éteint cette flamme
Qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi

Tant que c'est toi - Natacha st Pierre

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à
t'attendre

{Refrain:}
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra

Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre

{au Refrain}

Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard

{au Refrain}

Tant que c'est toi...

Tu trouveras - Natacha st Pierre

Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas su te dire

Il y a des fautes d'impression
Des "Je t'aime" un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas osé te dire

{Refrain:}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes

Il y en a d'autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
[Je leur laisserai bien sûr la place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups]

Si je n'ai pas su te retenir,
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire

Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas su te retenir,
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire

{au Refrain: x3}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'à demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes.

Un ange frappe à ma porte - Natacha st Pierre

Un signe, une larme, un mot, une arme,
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme,
Un vide, un mal, des roses qui se fanent,
Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées ;
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Un filtre, une faille, l'amour, une paille,
Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau ;
Je ris, je cache le vrai derrière un masque,
Le soleil ne va jamais se lever…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées ;
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Je ne suis pas si forte que ça,
Et la nuit, je ne dors pas,
Tous ces rêves ça me met mal…

Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière,
Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer ;
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées,
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…

Au rythme de ma voix - Matt Pokora

Allez, vas-y E-Rise !
Un son venu de nulle part
Quelle est cette vibe qui t'accapare
Telle est la question que tu te poses
Ne cherche pas plus loin j'en suis la cause
Attends toi à un électrochoc
J'arrive tout droit d'une autre époque
Issu d'une génération black blanc beur
Mon son est pour toi qu'importe ta couleur

Tes jambes vibrent au rythme de ma voix
Laisse-toi aller ne te retiens pas
Avec moi tout le monde dit : Oh Oh
Je veux entendre garçons et filles : Oh Oh {x2}

La musique coule dans mes veines
Je vis pour le studio et la scène
Baggy, blanches baskets enfilés
Je suis opé pour la choré
Je laisse mon corps aller à sa guise
Mes pas effleurent le sol tels une bise
Mes sens se développent
Tu ne me suis plus, je marque un stop
Ca y est on est reparti
A présent intouchable je suis
Invincible je te l'avais dit

Tes jambes vibrent au rythme de ma voix
Laisse-toi aller ne te retiens pas
Avec moi tout le monde dit : Oh Oh
Je veux entendre garçons et filles : Oh Oh {x2}

Objet sonore non identifié
Mon son tu kiffes toi-même tu le sais

Tes jambes vibrent au rythme de ma voix
Laisse-toi aller ne te retiens pas
Avec moi tout le monde dit : Oh Oh
Je veux entendre garçons et filles: Oh Oh {x4}

De retour - Matt pokora

De retour... C'est M.P... Oh !!!!!!!
Ouh... Talatalata... Ooohouhh yeah...

Ce soir j'suis venu pour secouer
Pas d'arbitre on l'a kidnappé
J'ai rejoint tous mes hobby
Programmé pour faire mon bizz
Serveur un verre d'eau stp
Pas besoin d'alcool pour m'allumer
Enchanté moi c M.P.
Ma mission le Rn'B

Rapide comme l'éclair je fuse et j'évite tous les gens haineux
Rapide çà c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux
Dans ma team ya des jockers les as sont rentrés chez eux
On veut tous marquer les esprits,(c'est çà) j'veux faire marquer
le Rn'B!

{Refrain:}
De retour attention au bourg
J'viens faire jumper la foule
Frappant dans toutes les soirées
C'est ma voix tu la connais
J'ai amené le son qui bouge
Celui qui fait jumper la foule
J'veux voir toutes les mains levées
Quand je chante talatalata

Ils ont l'air abassourdis
On m'regarde comme E.T
Fallait pas m'sous-estimer
J'suis pas là pour figurer
Cà danse au rythme de ma voix
J'fais même bouger les mama
Mademoiselle veut l'autographe, ces Messieurs veulent ma place!

Rapide comme l'éclair je fuse et j'évite tous les gens haineux
Rapide çà c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux
Dans ma team ya des jockers les as sont rentrés chez eux
On veut tous marquer les esprits, j'veux faire marquer
le Rn'B!

{au Refrain}

euh...

{au Refrain, x2}

Mal de guerre - Matt pokora

Ils ont sorti les armes
Fait de l'ombre a la lumière
Si je verse une larme
C'est qu'ils ont su briser nos rêves

L'avenir est un décis (oh oh oh)
C'est le paranoïa qu'on s'habille (oh oh oh)
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai vu tomber mes frères

Des Boeings se crashent sur les buildings
Et des bombes éclatent en live sur BBC
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J'ai encore du temps à écouler

{Refrain:}
Y a pas d' couleur pour payer le prix
J'y laisserai ma voix
J'y laisserai pas ma vie (yèèè)
On respire le mal de guerre

Ouhhh (j'ai l' mal de guerre)

On voulait voir plus loin
Ils ont fermé nos paupières
On se tenait la main
En croyant qu'on pouvait le faire

L'avenir est indécis
Nos cris se meurent ici
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai vu tomber mes frères

Des Boeings se crashent sur les buildings
Et des bombes éclatent en live sur BBC
J' payerai pas le prix de leur lâcheté
J'ai encore du temps à écouler

{au Refrain, x2}

Les boeings ne s' crashent plus alors souris
Puisqu'à force d'y croire nos rêves auront une vie
Ils paieront le prix de leur lâcheté
C'était notre histoire signée M.P

{au Refrain, x2}

J'ai l' mal de guerre {x4}

Pas sans toi - Matt Pokora

Je me rappelle le jour
Où je t'ai vu mon amour
Au détour d'une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher

Tu m'es apparue si belle
À mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t'aime au-delà de toutes mes limites

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{Refrain:}
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
omme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi

Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J'en ai bien dit trop
J'ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd'hui, j'ai tant de regrets
Tromper celles qui m'aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs "stop"
Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire
Je demande pardon
Crois moi que j'en ai souffert autrefois

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}

Donne-moi une dernière {x3}
Chance

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}

Elle me controle - Matt Pokora

L'un sur l'autre
Brûlant la chaleur en fusion sous ta peau

Tu sais que je t'ai cherché
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peux te combler

{Refrain:}
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi

L'un sur l'autre
Cherchant la fraîcheur à l'ombre du ghetto

Tu sais que tout a changé, baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours,
Sur cette île tout le monde est envoûté

{au Refrain}

SWEETY:
...Elle en rend plus dingue
J'sais que pour elle beaucoup j'irai claquer d'la maille
Faut qu't'y aille avant qu'elle parte, baby boy...
Fais l'travail je sais que t'es fort et
Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress... allez viens on s'flexe
Sous le soleil on fait travaux fiançailles.

{au Refrain}

Eye of the tiger - Amel Bent

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' angry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
(repeats)

Le droit à l'erreur - Amel Bent

Je ne marche plus droit
Je fais n'importe quoi
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer
Le réveil est brutal
Les nuits baignées de larmes
Et je suis la coupable à condamner

J'ai perdu la direction et le sens
Je ne sais pas tenir la distance

{Refrain:}
Je croyais tout savoir de nous
Être arrivée jusqu'au bout
Et tenir si bien le coup
e croyais tout savoir de moi
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas
Comme toi !

Et je prétendais tout voir
Me voilà dans le noir
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer
Est-ce que tu peux entendre ?
Est-ce que tu peux comprendre ?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher ?

J'ai perdu la direction et le sens
Je ne sais pas tenir la distance

{au Refrain}

Est-ce que mes regrets peuvent suffire
Effacer le mal des mots qu'on peut dire
Et me redonner des couleurs ?
Est-ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir
Le droit à l'erreur ?

{au Refrain}

Ne retiens pas tes larmes - Amel Bent

Une histoire qui tombe à l'eau
Quelques mots sur ton piano
C'est fini
C'est toute une vie
Qui s'assombrit

Je l'ai vu dans ton regard
J'ai senti ton désespoir
A quoi bon
Faire semblant
D'y croire

{Refrain:}
Ne retiens pas tes larmes
Laisses aller ton chagrin
C'est une page qui se tourne
Et tu n'y peux rien
Ne retiens pas tes larmes
Pleurer ça fait du bien
Et si tu as de la peine
Souviens-toi que je t'aime
Je ne serais jamais loin

Tu t'accroches à ton passé
Comme si tout s'était figé
Aujourd'hui
Il faut s'aider
Abandonner
La douleur qui s'installe
Cette absence qui fait si mal
N'aie pas peur
Écoutes ton coeur

{au Refrain}
Ne retiens pas tes larmes
Laisse aller ton chagrin
Si tu as de la peine
Souviens-toi que je t'aime
Je ne serais jamais loin

Ma philosophie - Amel Bent

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

{Refrain:}
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille d'un quartier populaire
J'y ai appris à être fière
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi

{au Refrain, x3}

Whenever, wherever - Shakira

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

La tortura - Shakira & Alejandro Sanz

[Alejandro Sanz]:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

[Shakira]:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secosY hablando de ella

[Shakira]:
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz]:
Me duele tanto

[Shakira]:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz]:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira]:
Ay amor

[Alejandro Sanz]:
Es una tortura p

[Shakira]:
Perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz]:
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
A llorar por ti